Traduire italien arabe أقل من سنة

italien

arabe

Meno di un anno.

آقل من سنهِ
E' meno di un anno.

آقل من سنه
E' stato meno di un anno fa. In un certo senso.

.كانت أقلّ مِن سنة - .نوعاً ما -
Quand'era? Meno di un anno fa?

منذ متى كانَ هذا...اقلَ من سنةٍ؟
Ho perso la gamba... nemmeno un anno fa.

...لقد فقدت أقدامي .منذ أقل من سنة
Io penso che sia una miniera d'oro, e che ci sistemera' per la vita, in meno di un anno. Va bene?

وسوف تجعلنا حياتنا اسهل في اقل من سنه، حسناً؟
- Sono calati dallo scorso anno.

المعدل اقل من السنة الماضية فى ثلاث ساعات فقط
Moriro' entro un anno se non verrai con me ad aiutarmi.

ساموت في اقل من سنة اذا لم تاتي معي وتساعديني
Alcatraz fu chiuso meno di un anno dopo.

.وتم إغلاق سجن ( القطـــراز ) بعد أقل من سنة
La cosa si ripete con due cavatappi, due macinini del pepe.

واحدة جديدة أقل من سنة النمط تعيد بنفسك مفاتيح العلب